1
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
우린 그들이 뼛속까지 일하게 만들어
그런 다음 모든 이익을 훔칩니다.
2
00:00:28,069 --> 00:00:29,654
우리는 정말 하층민이군요, 그렇죠?
3
00:00:30,196 --> 00:00:32,865
빨리 끝내고 이걸로 끝내자
그럼 우리는 떠날 수 있어요!
4
00:00:32,866 --> 00:00:36,619
존경하는 마음을 담아, 사령관님,
우리는 침략자로 여기 있는 것이 아닙니다.
5
00:00:37,078 --> 00:00:40,331
은하계 법칙에 따르면 우리는 그들에게
답장을 해야 할 시간.
6
00:00:40,498 --> 00:00:42,000
하지만 우리는 그들을 쓸어버릴 거야
어느 쪽이든 그렇죠?
7
00:00:44,836 --> 00:00:47,087
서두르는 게 좋을 것 같아요
아니면 한정 이벤트를 놓칠 것 같아요
8
00:00:47,088 --> 00:00:48,965
내 "Battle Cats" 모바일 게임에서요!
9
00:00:49,341 --> 00:00:50,717
당신은 진짜 쓰레기입니다.
10
00:00:58,391 --> 00:01:00,894
다음 단계를 향한 우리의 여정
인생이 시작된다!
11
00:01:04,856 --> 00:01:08,485
우리 백성 중에는 한 사람도 없느니라
총을 들고 싸울 사람.
12
00:01:09,110 --> 00:01:11,404
물론. 우리는 그것을 금지합니다
오래전부터 일종의 야망을 갖고 있었죠.
13
00:01:12,030 --> 00:01:14,574
그리고 우리 사회는 번영했다.
그것 때문에 상당한 정도로.
14
00:01:15,075 --> 00:01:18,453
이대로 끝내야 한다면,
그러면 조용히 받아들인다고 말씀드리겠습니다.
15
00:01:21,873 --> 00:01:24,834
폐하. 시간이 부족해요
연맹에 회신합니다.
16
00:01:25,335 --> 00:01:28,046
최종 결과는 같을 것이다
우리가 무슨 말을 하든 상관없습니다.
17
00:01:28,546 --> 00:01:31,633
이 마지막 순간을 즐겨보자
우리 마음의 평화를 기원합니다.
18
00:01:53,279 --> 00:01:54,489
귀하의 성공을 일찍 축하합니다!
19
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
그들을 쓰러뜨려 죽여라.
20
00:02:01,746 --> 00:02:02,580
난 다 끝났어!
21
00:02:03,039 --> 00:02:05,750
알았어, 알았어.
내일은 진지하게 얘기해보자.
22
00:02:06,001 --> 00:02:07,544
그녀를 꼭 데려오세요.
23
00:02:07,711 --> 00:02:08,877
우리는 이것을 정리해야 합니다.
24
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
그녀를 데려오면 그냥
일을 더 복잡하게 만들어라!
25
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
우리 정말
이 토론을 또 하시겠습니까?
26
00:02:13,133 --> 00:02:15,593
당신의 방식대로 벌레를 찾으려고 하지 마세요
벌써 끝났어요!
27
00:02:16,094 --> 00:02:17,470
그냥 떠나고 싶은가?
이건 영원히 불안해!
28
00:02:17,595 --> 00:02:18,846
아니요, 그렇지 않습니다!
29
00:02:18,847 --> 00:02:20,557
우리 중성미자 대포의 최신 모델
30
00:02:20,765 --> 00:02:23,058
전체를 양자화하도록 설계되었습니다.
인구가 0으로 줄어들고,
31
00:02:23,059 --> 00:02:25,729
다른 건 다 건드리지 않은 채로!
32
00:02:26,104 --> 00:02:30,149
행성을 정복하는 것이 덜 지저분해집니다.
그 어느 때보다 쉬워졌습니다!
33
00:02:30,150 --> 00:02:31,693
편리하다고 이야기하세요!
34
00:02:34,946 --> 00:02:38,073
알았어, 그럼 도대체 왜인지 말해봐
그 멍청한 년이 네 방 열쇠야!
35
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
내가 떨어뜨렸으니까!
36
00:02:47,876 --> 00:02:48,835
무엇?
37
00:02:54,090 --> 00:02:55,091
안 돼!
38
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
우리는 공격을 받고 있습니다!
39
00:02:57,093 --> 00:02:58,094
좋아요!
40
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
이제 저들을 날려버리세요!
41
00:05:19,194 --> 00:05:22,197
맙소사, 내 생각에는
배관공한테 전화했는데...
42
00:05:49,724 --> 00:05:53,520
전설적인 테러리스트 릭 산체스...
43
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
...이제 내 장난감이야!
44
00:05:59,901 --> 00:06:04,239
도끼, 톱, 긴 막대기가 있어요
포르노 웹사이트의 검색 기록.
45
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
나에게 무엇이든 숨기려고 노력 중
무의미하다.
46
00:06:07,826 --> 00:06:10,995
보세요, 저는 발명가입니다.
폭탄은 내 것이 아니다.
47
00:06:17,961 --> 00:06:20,463
난 그냥 그게 뭔가 관련이 있다는 걸 알았어
릭과 함께.
48
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
내 말은, 내가 유죄인 유일한 것은
49
00:06:22,424 --> 00:06:23,882
우리 화장실을 일으키는 원인
끊임없이 씻어내고,
50
00:06:23,883 --> 00:06:25,844
이는 응답을 거의 보증하지 않습니다.
그렇게!
51
00:06:26,553 --> 00:06:27,470
무슨 일이야?
52
00:06:28,304 --> 00:06:31,057
아빠가 허락할 리가 없어
그렇게 쉽게 잡힙니다.
53
00:06:31,266 --> 00:06:33,393
응, 그냥 그랬어
홀로그램 더미.
54
00:06:34,144 --> 00:06:36,062
조작됐네요
파괴 프로그램으로.
55
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
너, 서머?
56
00:06:55,248 --> 00:06:56,875
내 인형은 잘 지내요?
57
00:06:57,375 --> 00:06:58,918
스페이스맘이 지금 추적하고 있습니다.
58
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
모든 것이 계획대로 진행되고 있습니다.
59
00:07:01,671 --> 00:07:02,714
안녕, 할아버지?
60
00:07:03,256 --> 00:07:05,300
당신을 쫓는 저 사람들은 무엇을 위한 걸까요?
61
00:07:05,425 --> 00:07:07,010
그들은 나를 학사 학위에 데려가려고 합니다.
62
00:07:07,218 --> 00:07:09,721
그들은 내가 소유하고 있다고 생각해요
반물질 폭탄.
63
00:07:09,888 --> 00:07:10,888
그렇지 않나요?
64
00:07:10,889 --> 00:07:13,516
아니, 이 장치가 하는 일은 모두
엔트로피 감소이다.
65
00:07:13,892 --> 00:07:16,144
흐름을 만드는 것은
시간이 거꾸로 간다.
66
00:07:17,228 --> 00:07:18,355
그 뒤에 있는 이론은 간단합니다.
67
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
그래도 그건 아닌 것 같은데
폭탄과는 전혀 다릅니다.
68
00:07:21,983 --> 00:07:23,026
둘 다 바보야!
69
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
모티는 무엇을 하고 있나요?
70
00:07:25,820 --> 00:07:28,365
정확히 우리가 생각한 것입니다.
빈둥거리는 중.
71
00:07:33,536 --> 00:07:36,373
그 사람은 VR 게임에 완전히 푹 빠졌어요
당신이 그를 만들었어요, 할아버지.
72
00:07:36,831 --> 00:07:37,832
젠장.
73
00:07:38,166 --> 00:07:40,585
내가 그걸 특별히 만들었어
그래서 그는 그것에 푹 빠질 것입니다.
74
00:07:41,419 --> 00:07:44,381
그 사람은 다시는 돌아오지 않을 거라는 걸 빼면
너무 깊이 들어가면!
75
00:07:49,928 --> 00:07:52,389
누군가는 아닌 것 같은데
이 게임의 규칙을 이해하세요.
76
00:07:52,764 --> 00:07:53,764
어떤 규칙이 있나요?
77
00:07:53,765 --> 00:07:55,350
나 빼고 여기 있는 사람들 다
일회용 NPC 맞죠?
78
00:07:55,767 --> 00:07:56,768
꽉 채워라, 펑크!
79
00:07:57,185 --> 00:08:00,313
우리의 뒷이야기는 우리가 당신을 쫓고 있다는 것입니다
우리 돈이랑 물건을 훔쳐서요.
80
00:08:00,772 --> 00:08:03,483
그리고 무엇을 추측합니까?
우리는 강제로 그것을 다시 가져갈 가정 해요!
81
00:08:03,858 --> 00:08:05,485
그게 무슨 조잡한 뒷이야기야?
82
00:08:05,652 --> 00:08:07,278
보세요, 난 당신 돈이 없어요
아니면 당신의 물건.
83
00:08:07,821 --> 00:08:09,864
아 게임이 진행되지 않네요
그런 태도로!
84
00:08:10,156 --> 00:08:11,783
당신이 입고 있는 옷을 한번 살펴보세요!
85
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
그래서? 다음은 무엇입니까?
86
00:08:35,348 --> 00:08:36,558
아 찰칵! 온다!
87
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
그것은 중요하지 않습니다
그것이 가상 시뮬레이션이든 꿈이든.
88
00:09:24,272 --> 00:09:25,774
있는 한
논리적 모순 제로,
89
00:09:26,149 --> 00:09:28,068
그러면 현실이 된다
그것을 살고 있는 누구에게나.
90
00:09:28,693 --> 00:09:30,487
현실이 이렇게 편리할 줄 누가 알았겠어요?
91
00:09:30,612 --> 00:09:32,906
믿거나 말거나
현실은 항상 편리합니다.
92
00:09:42,207 --> 00:09:44,751
하지만 나는 항상 부담을 느낀다.
의미가 있도록 만드는 일.
93
00:09:56,137 --> 00:09:57,555
그래서? 다음은 무엇입니까?
94
00:10:04,312 --> 00:10:05,605
아 찰칵! 온다!
95
00:10:19,369 --> 00:10:21,830
당신은 도대체 무엇입니까?
지금 나한테 하라고 시키는 거야?
96
00:10:22,247 --> 00:10:23,832
그게 뭐죠, 할아버지?
당신의 말을 들을 수 없었습니다.
97
00:10:24,374 --> 00:10:26,459
나를 놓치지 마세요, Summer!
98
00:10:46,604 --> 00:10:47,605
모티...
99
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
나는 단 한 순간도 당신을 잊지 않았습니다.
100
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
당신은 누구입니까...?
101
00:11:02,912 --> 00:11:03,997
우리 전에 만난 적 있나요?
102
00:11:10,587 --> 00:11:11,629
내 이름은 엘이에요.
103
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
나는 시간을 지배하는 전사이다.
104
00:11:14,883 --> 00:11:17,052
나는 모티다!
그리고 나도 전사다!
105
00:11:17,302 --> 00:11:21,264
빔샤벨로 싸운다...
아, 그런데 지금은 없어요.
106
00:11:22,974 --> 00:11:24,225
다시 만나서 반가워요.
107
00:11:37,822 --> 00:11:39,741
- 릭 할아버지요?
- 젠장.
108
00:11:40,033 --> 00:11:41,785
언제까지 해야 하나요?
이 쓰레기를 참아?
109
00:11:55,048 --> 00:11:56,049
바로 당신입니다!
110
00:11:56,966 --> 00:11:58,885
미안하지만 나는 당신의 릭이 아닙니다.
111
00:12:00,261 --> 00:12:01,680
내 모티는 이미 죽었어.
112
00:12:03,682 --> 00:12:06,643
우리의 차원인 것 같아
이 게임에서도 교차합니다.
113
00:12:07,352 --> 00:12:09,938
그리고 최악의 부분은 모든 것이 현실이라는 것입니다.
114
00:12:10,438 --> 00:12:13,400
다양한 현실이 진행되고 있습니다
동시에.
115
00:12:14,150 --> 00:12:15,068
그것은 두지입니다.
116
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
생각지도 못한
진짜로 다시 만날 줄 알았어...
117
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
괜찮아?
118
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
당신은 누구입니까?
119
00:12:48,309 --> 00:12:49,269
제 이름은 프랭크입니다.
120
00:12:49,936 --> 00:12:51,521
나는 겁쟁이였다
돌아선 놈..
121
00:12:53,106 --> 00:12:54,399
비록 당신이 나에게 도움을 청했지만.
122
00:12:55,692 --> 00:12:56,609
나는 기억한다 ...
123
00:12:56,735 --> 00:12:59,738
예전의 나를 용서해주세요.
나는 그가 그에 대한 대가를 치르고 있다고 확신합니다.
124
00:13:06,161 --> 00:13:07,120
당신은 사랑스러운 눈을 가지고 있습니다.
125
00:13:15,837 --> 00:13:17,797
무한하다는 사실에도 불구하고
우리가 사용할 수 있는 경로의 수,
126
00:13:17,922 --> 00:13:19,674
우리가 선택할 수 있는 삶은 단 하나뿐입니다.
127
00:13:20,175 --> 00:13:21,509
정말 바보같죠?
128
00:13:22,510 --> 00:13:23,887
그리고 그 중 가장 멍청한 부분은
129
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
바로 우리라는 거야
누가 우리를 위해 그것을 선택했는지.
130
00:13:32,520 --> 00:13:34,647
어쨌든 적어도 내 경우에는.
131
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
엘... 엘...
132
00:13:54,334 --> 00:13:56,002
그래서? 다음은 무엇입니까?
133
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
아 찰칵! 온다!
134
00:14:25,156 --> 00:14:27,492
여자가 왜 당신을 좋아하겠어요?
나한테 관심 있어?
135
00:14:28,243 --> 00:14:29,202
무슨 뜻이에요?
136
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
아, 잠깐만요. 알겠습니다.
137
00:14:31,955 --> 00:14:33,164
이건 분명 할아버지가 하신 일이겠지...
138
00:14:34,457 --> 00:14:35,959
할아버지는 어때요?
139
00:14:36,668 --> 00:14:39,295
괜찮아요.
내가 한 말은 잊어버리세요.
140
00:14:40,755 --> 00:14:43,466
내가 이것을 똑바로 말해 보자.
내가 실제로 존재하지 않는다고 말하는 거야?
141
00:14:52,308 --> 00:14:54,686
우와! 이게 나를 위한 선물인가요?
감사합니다!
142
00:14:56,646 --> 00:14:58,565
낸더 드래곤의 눈물입니다.
143
00:15:01,192 --> 00:15:03,069
나는 당신이 이것을 갖고 싶습니다.
144
00:15:11,077 --> 00:15:12,620
Nander Dragon's Sweat 입니다.
145
00:15:19,294 --> 00:15:22,255
- 그 옷 안 벗을 거예요?
- 내가 왜 그럴까요?
146
00:15:22,630 --> 00:15:25,258
왜? 이 옷은 나에게
온갖 힘.
147
00:15:26,092 --> 00:15:28,136
그것은 나를 진정한 마초맨으로 만들어줍니다.
148
00:15:30,388 --> 00:15:31,431
설명하기가 어렵습니다.
149
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
내 생각엔 그냥 아닌 것 같아
잘 어울리네요.
150
00:15:34,768 --> 00:15:38,271
{\an8}큰 부로 유명한 남자
그리고 명예, 모티 스미스,
151
00:15:38,396 --> 00:15:40,148
{\an8}이제 정치계에 입문하고 있습니다!
152
00:15:47,197 --> 00:15:49,699
나에게 혼자만의 시간을 주실 수 있나요?
153
00:16:03,713 --> 00:16:06,716
제국을 세운 남자
단 한 번의 일생 동안: Morty Smith.
154
00:16:07,133 --> 00:16:10,345
그는 수많은 로맨스를 겪었지만
수년에 걸쳐
155
00:16:10,470 --> 00:16:12,263
그는 한 번도 결혼한 적이 없습니다.
156
00:16:17,185 --> 00:16:19,771
이것은 당신이 이해하게 될 것입니다
나이가 들면.
157
00:16:21,898 --> 00:16:24,401
어떤 사람들이 있어요
누가 그렇게 명확하게 남아
158
00:16:24,776 --> 00:16:27,445
당신의 기억 속에는
결코 잊지 않으실 겁니다.
159
00:16:27,696 --> 00:16:29,197
한 번만 만났더라도
어린 나이에.
160
00:16:30,699 --> 00:16:35,704
그가 남긴 마지막 말
지금도 완전한 미스터리로 남아있습니다...
161
00:16:39,290 --> 00:16:41,501
엘... 엘...
162
00:16:55,765 --> 00:16:58,893
당신 자신을 보세요!
현실을 직시해야 합니다!
163
00:16:59,227 --> 00:17:01,271
우리 아이에게 어떻게 먹여야 하나요?
164
00:17:32,427 --> 00:17:34,429
그래서 드디어 그 옷을 벗었어요.
165
00:17:51,154 --> 00:17:52,405
거기 있어, 서머?
166
00:17:52,947 --> 00:17:54,616
당신은 나를 놓치지 않았죠?
167
00:17:55,033 --> 00:17:57,118
당신이 대낮처럼 맑아 보여요
레이더에 포착됐어요, 할아버지.
168
00:17:59,537 --> 00:18:01,831
그런데 위치가 꽤 불안정하네요...
169
00:18:02,207 --> 00:18:04,626
좌표축이 휘어져 있습니다
그리고 좀 뱀처럼 생겼어요.
170
00:18:04,959 --> 00:18:06,126
시공간이 점점 엉망이 되어가고 있어
171
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
그 기즈모 때문에
앞서 언급했습니다.
172
00:18:07,796 --> 00:18:09,673
나는 지금 내가 어디에 있는지조차 모른다!
173
00:18:14,135 --> 00:18:17,138
내 위치가 그대로 유지되는 것 같아요
모니터링하고 있기 때문에 수정되었습니다.
174
00:18:17,472 --> 00:18:21,309
즉, 걱정할 필요가 없습니다.
이 지옥 같은 구멍에 갇히다
175
00:18:21,434 --> 00:18:22,560
계속 시청하고 있는 한!
176
00:18:23,019 --> 00:18:24,436
내 생각엔 그냥 문제인 것 같아
177
00:18:24,437 --> 00:18:25,939
내가 당신을 놓치기 전까지의 시간.
178
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
그렇습니다. 아마도
179
00:18:29,693 --> 00:18:31,194
포털건은 지금은 쓸모가 없습니다.
180
00:18:31,569 --> 00:18:34,322
날 어디로든 안내해 줘야 해
웜홀은 여름이다!
181
00:18:34,489 --> 00:18:35,824
그게 무슨 뜻인가요?
다시 오시나요, 할아버지?
182
00:18:36,074 --> 00:18:37,117
비에 젖었나요?
183
00:18:37,492 --> 00:18:40,829
그리고 당신이 그 일을 하는 동안,
프로토콜 1098을 실행해 주세요.
184
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
모티를 다시 데려오겠습니다.
185
00:18:42,914 --> 00:18:45,125
좋아요! 그냥 맡겨주세요, 할아버지!
186
00:18:52,340 --> 00:18:53,341
모티.
187
00:19:01,516 --> 00:19:02,517
나는 그것을 알고 있었다 ...
188
00:19:03,685 --> 00:19:05,270
나는 우리가 다시 만날 것이라는 것을 알았습니다!
189
00:19:18,283 --> 00:19:19,617
임무 완료!
190
00:20:46,037 --> 00:20:47,247
오늘 저녁 식사를 찾았습니다.